Faculty of Foreign Languages
  • Tiếng Việt Tiếng Việt
  • English English

Search form

Menu
  • About
  • Training programs
  • Academic advising
  • Job opportunities
  • International relations
  • Research
  • M-Learning
  • Resources
  • Contacts
  • Tiếng Việt Tiếng Việt
  • English English

    Search form

STESOL Webinar Series 2020 #05

You are here

Home » Resources » News & events » STESOL Webinar Series 2020 #05

PRESENTATION ABSTRACT

In a world of integration, cross-cultural interactions, communities of nations and countries benefit more and more in sharing the cultural achievements of other communities. Popular songs spread in the communities. Alongside original texts in the source language, to better satisfy the needs of the audience, translators and musicians translate the songs into different target languages. It is possible to depend on translation theory for  general directions. In addition, we use specific rules for translating songs: singability, number of words and syllables, rhymes and rhythms, keywords, themes, and grammar accuracy.

VIDEO

Stay tuned till the end of the video. Have fun.

SPEAKER'S BIO

Being a senior lecturer at Sai Gon University, Truong Van Anh also gives lectures at other universities. Supervising students doing their scientific research, he has supported them to win some national prizes granted by Ministry of Education and Training.  He has presented many articles at international and national conferences. His scientific articles have been published on Sai Gon University Journals of Science and many articles in proceedings at universities and institutes. Especially, he has had over 50 books relating to English language studies published by various publishing houses.

PRESENTATION SLIDES

FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES

  • Tiếng Việt Tiếng Việt

Resources

  • Learning resources
  • News & events
  • Templates
  • Recent news

    NNA - Graduation Paper Presentation - PhanNgocUyen

    NNA - Graduation Paper Presentation - PhanNgocUyen

  • STESOL Webinar Series 2020 #06
  • STESOL Webinar Series 2020 #05
  • ArteVelde-HSU: International Collaboration - Intercultural Communication
  • STESOL Webinar Series 2020 #04
  • About us
    • International Relations
    • Current Students
    • Future Students
    • Alumni
    Faculty
    • Faculty of Economics & Business
    • Faculty of Tourism
    • Faculty of Design & Art
    • Faculty of Information Technology
    • Faculty of Foreign Languages
    • Faculty of Social Sciences
    • Faculty of Law
    Center/ Room
    • Psychological Counseling
    • Service Learning
    Quick link
    Find a job
    Apply to Hoa Sen (Vietnamese)
    Visit Campus
    Library

    Copyright © 2017 Hoa Sen University

    Main campus: 08 Nguyen Van Trang, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh city

    Campus Cao Thang: 93 Cao Thang, Ward 3, District 3, Ho Chi Minh city

    Campus Thanh Thai: 7/1 Thanh Thai, Ward 14, District 10, Ho Chi Minh city

    Campus Vatel: 120 Bis Suong Nguyet Anh, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh city

    Campus Quang Trung 1: Street No.5, Quang Trung Software City, Tan Chanh Hiep Ward, District 12, Ho Chi Minh city

    Campus Quang Trung 2: Street No.3, Quang Trung Software City, Tan Chanh Hiep Ward, District 12, Ho Chi Minh city